Résumé :

Negi Springfield est un jeune apprenti magicien de 10 ans. Après 7 ans d’études dans une école de magie écossaise dans le but de devenir Maître Magicien, il décroche enfin son diplôme. Mais pour achever sa formation, une épreuve un peu curieuse lui est imposée : il doit quitter l’Ecosse pour effectuer un stage de trois mois en tant que professeur d’Anglais dans une classe de filles au Japon ! C’est ainsi que Negi devient le professeur d’Anglais de la classe 2A du collège Mahora, au grand étonnement de ses élèves. La plupart d’entres elles, toutefois, finissent par s’attacher à lui, et le chouchoutent dès qu’elles le peuvent. Toutes sauf une : Asuna. Cette dernière, n’aimant pas les enfants, ne supporte pas de recevoir les ordres d’un petit « morveux ». Mais à force de gentillesse, les choses vont finir par s’arranger.